Quando Black Sabbath veio em 2016 para Curitiba, cantou assim na Pedreira Paulo Leminski

“War Pigs” é uma metáfora. A expressão se refere a líderes políticos, industriais ou militares que lucram com a guerra, tratados como “porcos” pela ganância, hipocrisia e insensibilidade em relação às vidas humanas.

Porcos de Guerra

War Pigs Generais reuniram seus exércitos

Generals gathered in their masses

Assim como as bruxas durante as missas negras

Just like witches at black masses

Mentes malignas que tramam destruição

Evil minds that plot destruction

Feiticeiros que edificam a morte

Sorcerers of death's construction

No campo, os corpos queimam

In the fields, the bodies burning

Enquanto a máquina de guerra continua funcionando

As the war machine keeps turning

Morte e ódio à humanidade

Death and hatred to mankind

Envenenando as mentes daqueles que sofreram lavagem cerebral

Poisoning their brainwashed minds

Ah, Senhor, sim!

Oh, Lord, yeah!

Políticos se escondem

Politicians hide themselves away

Eles só iniciaram a guerra

They only started the war

Por que eles deveriam lutar?

Why should they go out to fight?

Eles deixam esse papel para os pobres, sim!

They leave that all to the poor, yeah!

O tempo dirá a suas mentes poderosas

Time will tell on their power minds

Fazendo guerra só por diversão

Making war just for fun

Tratando as pessoas como peões em um jogo de xadrez

Treating people just like pawns in chess

Espere até o dia do julgamento deles chegar, sim!

Wait till their judgment day comes, yeah!

Agora, na escuridão, o mundo para de girar

Now, in darkness, world stops turning

Cinzas onde os corpos deles queimam

Ashes where their bodies burning

Sem mais porcos de guerra com poder

No more war pigs have the power

A mão de Deus marcou a hora

Hand of God has struck the hour

Dia do Julgamento, Deus está chamando

Day of Judgment, God is calling

De joelhos, os porcos de guerra rastejam

On their knees, the war pigs crawling

Implorando misericórdia por seus pecados

Begging mercies for their sins

Satanás, rindo, abre as suas asas

Satan, laughing, spreads his wings

Ah, Senhor, sim!

Oh, Lord, yeah!